تقنيات السرد في كتاب ألف ليلة وليلة

يتناول الكتاب تاريخ كتاب ألف ليلة وليلة، ومدى تأثيره على أبرز الكُتّاب والأعمال الأدبية الغربية بعد نشره كاملاً في الغرب من خلال الترجمة في أوائل القرن التاسع عشر. كما يتناول الكتاب ترجمات كتاب ألف ليلة وليلة، إلى الإنجليزية خاصة، ومدى مصداقيتها وقربها أو بعدها عن النص الأصلي. ويتناول الكتاب أيضاً تقنيات السرد في كتاب ألف ليلة وليلة، وأسبقية هذه التقنيات في الظهور على الساحة الأدبية. ومع ذلك لم تتم الإشارة لتلك التقنيات في الغرب، خاصة أثناء ظهور تقنيات السرد المسماة بـ "حكاية الحكاية" Metafiction ، التي تعدّها النظرية الأدبية الغربية من نتاج الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين المنصرم.ويقدّم الكتاب شرحاً وافياً لماهية "حكاية الحكاية"، وبيان لتقنياتها المتعددة، ولتنظيرها (دخولها مسار النظرية الأدبية الغربيّة). ويتناول أبرز كُتّاب الغرب الذين تبنوا بعض تطبيقات "حكاية الحكاية "المختلفة. ويذكر أبرز النقاد الذين درسوا تقنيات "حكاية الحكاية".ويستعرض الكتاب أيضاً مسيرة الأديب المصري نجيب محفوظ الأدبية وتطورها، ويناقش روايته القصيرة المكثفة: ليالي ألف ليلة؛ لأن كتاب ألف ليلة وليلة يمثل القاعدة والأصل لرواية محفوظ ليالي ألف ليلة، بالإضافة إلى تبني محفوظ لعدد من تقنيات سرد كتاب الليالي الأصلي وشخصياته. فرواية نجيب محفوظ رواية حديثة تتبنى تقنيات "حكاية الحكاية"، ويستعرض الكتاب مسيرة الكاتب الشمال أمريكي (جون بارث) الأدبية ومدى تأثرها بتقنيات السرد في كتاب ألف ليلة وليلة، وبشخصية شهرزاد بشكل خاص. ويناقش الكتاب مجموعة جون بارث القصصية Ten Nights and a Night: Eleven Stories، ومدى ارتباطها بكتاب الليالي الأصلي وتقنياته. ويختتم الكتاب بالدعوة إلى توسيع نطاق النظرية الأدبية (الغربية) لكي تشمل الكتب العالمية مثل كتاب ألف ليلة وليلة نظراً لتأثيره المهول على الأدب العالمي، وتفرد تقنيات السرد فيه، وأسبقية ظهورها.

تمر وكاكاو

الكتاب يحكي قصَّة البتول التي كانت تعمل جاهدة طوال السَّنة في توفير مصروفها اليومي، وبفضل والدتها وتوجيهها استطاعت البتول أن تنمِّي رأس مالها عن طريق توظيف ابتكاراتها وشغفها بالأكل الصحِّي في مشروع استثماري في محلِّ عمِّها أحمد.

تمرد

يتمرَّد الإنسان على ظروفه عندما يمتلك الشجاعة الكافية لذلك؛ فإذا كانت لديه تلك الشجاعة كان باستطاعته فِعل الكثير دون أن يكترث لكلام الناس المحبِط مِن حوله.

 انظر للسحابات التي كانت تُمطِر بالبكاء، طريقٌ وعرة، شوكٌ وعناء، ودِّعها ثُمَّ غادِر لتعانق النجوم، واصعد بأحلامك للسماء.

تحدّث قلبي

ألَمُ الفقدانِ يُرهِق قلبها كثيراً مِنْ أيِّ ألمٍ واجَهَتْهُ، خبر وفاتِ فقيدتها قد أدَّى لطَعنِ قَلبِها مثلَ السَّكاكِين، لَمْ تكن مستعِدَّةً لتقبُّل هذه الصَّدمة عندما تُوفِّيَت والِدَتُها وتَرَكَتْها وحيدةً في هذا العالم المُخِيفِ دون أيِّ سابِقِ إنذار. لقد كان صعباً عليها أن تتحمّلَ تلك الصَّدمةَ، أصبَحَتْ لا تشعرُ بالفَرحةِ والبَهجةِ كما كانَتْ تشعرُ في السَّابق، أصبَحَتْ تعيشُ في واقعٍ بلا مأوى. ربما حتى الآن لَمْ تتقبّلِ الصَّدمة؛ لهذا كانتْ تكتبُ ما يَشعُر بِه قلبُها من أنينٍ وحنين.

تداعت القلوب

عندما تتحمّل قلوبنا الكثير على مدار العمر، تصبح نقطة التداعي قريبة.

في حالة الشاعر، كان ظهور هذا الديوان هو الانفجار الحقيقي لمشاعره الفيّاضة، التي تجمّع فيضها مع اقتراب منتصف العمر، وكأن هذا الانفجار هو صرخة مستغيث على مفترق الحياة، باحثاً عن المعنى وعن الذات المفقودة.

سار في طريق اللؤلؤ حتى أعياه المسير، باحثاً عن وعد الحب المفقود؛ لتقوده خطواته إلى مزيد من التساؤلات؛ أين الحبيبة؟! وأين الطريق إليها؟!

لم يعد لديه إلا قصاصات الحنين التي تأخذه إلى طيف الحبيبة وهو يناجيها بالعودة؛ لأنه يحتاج حبها، إلا أن الغربة أخذته بعيداً عنها بقسوة لعلها تعاقبه على حبها البريء، والذنب الوحيد لهما، هو هذا الحب الطاهر الذي تكالبت عليه الظروف وغيّرته؛ ليصبح شخصاً آخراً لم يعد كما كان، وليعود إلى حب الليل لأنه يذكِّره بها، ويبدأ بالسير في درب الرحيل دون أن ينتظر سؤالها، فلم تعد الحبيبة هي الحبيبة، ولم يعد هو نفس الحبيب، ويبقى هو بقلبه العليل الذي أصبح بعدها من حجر.

وتداعت القلوب لتعلن عن انهزامها أمام القدر وتنسحب لعلَّ يوماً يأتي ويعيد ما قد انكسر.

تذكرة كويت دبي كازابلانكا أغادير

يضمُّ المؤلف مجموعة مِن النصوص الأدبية التي تحكي فيها الكاتبة بأسلوب بسيط بعض المواقف الإنسانية التي تركَت بصمةً بشخصها، وأيضًا بعض الأسماء والأشخاص الذين كان لهم الأثر في حياتها.

 وبدءًا مِن العنوان "تذكرة كويت - دبي- كازابلانكا - أغادير" تقودنا المؤلِّفة بين دروب ومحطَّات اختارَت التوقُّف عندها تارةً لسَرد حكاية ما زالت توجِعها، وتارةً أخرى لتسجيل موقف لا يُنسَى.

وبين قرابة ثلاثين (30) نصًّا أدبيًّا يمزج الماضي والحاضر، ينقلنا الكتاب بطريقة سلِسة لمقاربة بعض العلاقات الإنسانية أو الأُسرِيَّة، ومنها صداقات حقيقية واقعية، بأسلوب خفيف الظِّلِّ يقترب مِن القارئ، ويلامس هدفه مِن القراءة.

تركة ليست للقسمة!

مشاعر غلبَت لحظاتها لتطفُوَ على سطح صفحات غرقَت

في بحر الشِّعر، لتسطر في عدَّة خواطر تحصرها

تركة!

وما يميِّزها عن غيرها هو أنَّها تركة عشق!

لذلك فهي تركة ليست قابلة للقسمة!

ترانيم قلب

هذا الكتاب إلى المتفائلين، المحبين للحياة، يتضمن مقالات وقصص عن تجارب من الحياة أكسبتني إياها الأيام، وأخطاء قد ارتكبتها بقصد أو بغير قصد؛ فتجرعت سلبية آثارها، لتختصر تلك المواقف في حياتك..

اقرأ كتاب (ترانيم قلب)، وتأكد بأن السعادة تكمن في بساطة قلبك دون التكلف.

ترانيم الأرواح

الكتاب عبارة عن رواية خيالية، تمثل تجربة فريدة عن فرص الحياة
في عالمين مختلفين لنفس الاشخاص، وتلك الأقدار العجيبة التي تخفي
في طياتها العدالة الخفية. كما يضم الكثير من المغامرات الخيالية التي
تذهب بك نحو رؤية أخرى للوجود. كما ترسم الرواية بعض السمات
النفسية الأصيلة في النفس البشرية، وتلك النوازع المحيرة، والأسئلة
التائهة عن أجوبتها دوماً في أنفسنا.كما تمثل شخصية البطل في الرواية
سراً خفياً يوضح وينبثق منه ما يخبرنا عن المدى الذي يمكن أن تتجاوزه
النفس البشرية للوصول إلى الحافة، حيث تكمن جميع مخاوفنا.

تستطيع

في داخلك يوجد صوت داخلي لا يمكنك إنكاره أو تجاهله، صوت أحلامك التي سجنتَها ظُلماً، وأمنياتك التي بعثتَها إلى ذاكرة النِّسيان، وطموحاتك التي لَم تنعم بأشعَّة الحقيقة.

 أعِدِ الاستماع إلى ذلك الصوت مرة أخرى.. إنَّه يدعوك للعودة مرَّة أخرى لمعركة الأحلام، ويطلب منك أن تعود مِن جديد لمحاولة تحقيق أهدافك.

 تجاهَل كلَّ تلك الأصوات المحبِطة التي تَصدُر مِن عالَمك الخارجي، وَاسْعَ لطَرِق أبواب أحلامك مرَّة أخرى.

 عُد إلى سفينة أحلامك، وكُن أنتَ قبطانها، وأَبحِر بها إلى موانئ السَّعادة.. هذه المرة ستكون لدَيك قوَّة أكبر لتحقيق الانتصار، فأنتَ تمتلك خبرة مِن محاولاتك السابقة ستُمَكِّنُك مِن تجنُّب الأسباب التي أدَّت لفشلك في محاولاتك السابقة لتحقِّق نجاحاً في محاولتك القادمة.

 رغم كلِّ الظروف التي تعصف بعالمك، رغم كلِّ الرياح التي تسعى لإبعاد سحابة أحلامك عن أرض سعادتك، كُن قويّاً، واسْعَ لترجمة أحلامك على أرض الواقع، كن رقماً صعباً في كلِّ تلك المعادلات التي سعَت لتصفيَتك مِن معادلة الحياة.

تستطيع...

تشبهني...! ما عدا الأوكسجين

رواية "تشبهني ما عدا الأكسجين" رواية خيال علمي تسرد أحداثًا مستقبليَّة حدثَت عام 2100، بالتَّحديد في ألمانيا، وقد استُخدِم بعض الغموض في بعض الأحداث لتضيف المتعة للقارئ الكريم، وتجعله يتبيَّن بعض الأحداث قبل أن يقرأها، كما أنَّ التسلسل في الأحداث مِن المفترَض أن ينقل القارئ إلى جوٍّ مِن المتعة التي يفضِّلها الكثير.

تعالي

ليست هناك أي قاعدة في الحياة، إنَّها الحياة التي تستمر، وتجبرنا على الاستمرار والاختيار، جميع الاختيارات هي اختبارات بالأصل، واختياري لك يا سليم كان اختبارًا كنتُ فيه كسلَى جدًّا، ولكن زمن الماضي انتهى، وزمن الحب اندثر، والقلب معه رحل، وبتُّ ذكية جدًّا، لا أخاف الاختبارات ولا الاختيارات، ولكنِّي أخاف الصُّدَف يا سليم، أخاف الصُّدف، فإذا جاءت بك الصُّدفة، وجاء بك القَدَر مجدَّدًا سأعود كسلَى مِن جديد، وأحبُّك مِن جديد.. اذهب يا سليم ولا تعُد.

هذا الكتاب يتحدَّث عن القصص التي نخبِّئها فينا، ونجعلها ماضيًا، نعتقد بأنَّنا رمَيناه بعيدًا، واستطعنا البدء مِن جديد، ولكن كما تقول الفيزياء: لكلِّ فعل ردُّ فعل؛ لذلك كلُّ ما يحدث معنا يترك له أثرًا، يستيقظ في وقت ما دون أن ندري، ويجتاح حياتنا بشكل مِن الأشكال.

كما أنَّه يتحدَّث عن الاختلاف في المنظور الذي ننظر به إلى الأشياء، واختلاف ردَّات الفعل التي تؤدِّي أحيانًا إلى قرارات تجعلنا نخسر أغلى ما نملك.. كلُّ هذا في قصة حب.

يعزُّ عليَّ حتَّى وصف قصتنا بالفاشلة يا سليم؛ لذلك سأكتفي بقصة حب.