حكايات من اليابان

حكايات مِن اليابان

اختيرت هذه الحكايات الثلاث مِن مجموعة للكاتب نانكيتشي نيمي، في إطار مشروع ترجمة الحكايات الشعبية في اليابان إلى العربية، وتُعَدُّ هذه المجموعة مِن أشهَر قصص الأطفال التي تُدرَّسُ في المدراس اليابانية.

يتميَّز الكاتب بأسلوبٍ بعيدٍ كثيرًا عن الوعظ والإرشاد، فإضافةً إلى عنصر المتعة والتشويق، يحاول إيصال رسائله إلى الطفل بشكل غير مباشِرٍ، بحيث يترك له حرية إعمال خياله لاستنتاج العِبَر وأخْذ الدروس.

يحاول مِن خلال السَّرد على ألسنة الحيوانات توطيد علاقة ثقةٍ بين الطفل والحيوان، فالثعلب الذي يمارس هوايته في العبث وأذيَّة الناس يظهر أيضًا رحيمًا نادمًا على أفعاله، ويحاول تصحيح أخطائه مع البشر، يخاف الاقتراب مِن بائع القفازات في المدينة، لكن لُطف البائع يُوقِعه في حيرة متسائلًا: هل البشر حقًّا طيِّبون؟

0.00

اللغز في القرية: ألغاز غامضة

في هذه القصَّة المؤثِّرة، يختفي رجلٌ غامض عاش حياةً مليئةً بالشهرة عن الأضواء، باحثًا عن الوحدة. عندما يزور صبيٌّ فضوليٌّ القريةَ الهادئة، يصادف الرجلَ صدفةً ويحاول مصادقته. لكن بنفس سرعة ظهور الرجل، يختفي مجدَّدًا، تاركًا وراءه لغزًا عالقًا. من خلال لقائهما القصير، يتعلَّم الصبيُّ درسًا مُهمًّا عن الثقة والحبِّ وقيمة الحياة. وكما قال له الرجل ذات مرَّة: "الحياة هبة يا بنيَّ، لا تُضيّعها. أحيانًا نتجاهل من نثق بهم حقًّا، لنُدرك ذلك بعد فوات الأوان".
تُذكّر هذه القصة الآسرة القرَّاءَ الصغارَ بلطفٍ بقيمة الثقة وجمال التواصل الإنساني.

0.00

الرقص مع الظلال

"الرقص مع الظلال" مِن تأليف لارا زابادني، هو كتاب شِعر صُمِّم ليمسَّ قلوب أولئك الذين يمرُّون بظروف صعبة في حياتهم.

إنَّه يلامس الجميع بطريقة أو بأخرى.

الهدف منه أن يصل إلى الناس ويساعدهم على إدراك أنَّهم ليسوا وحدهم.

أثناء قراءة هذا الديوان، سيجد قلبك وروحك ما يتردَّد صداه بداخله، سواء كان ذلك في الحبِّ، أو الحزن، أو الحياة، أو الروحانية، أو الخوف، أو الأحلام.

لا أحد وحده.

"نحن الآن شِبه وحيدين في هذا الحُلم الذي نحياه.

نحن منفصلون عن البشرية.

وهنا سيبدأ الزمن في تحرير أنفسنا، مقدِّمين فناءنا إلى السماء.

نتهشَّم إلى شظايا، ونتحلَّل إلى حب."

0.00

مغامرات توري ولابرو

تعرّفوا على توري الرائعة وفأر المختبر  النشيط لابرو. ينطلقان معًا من "لابرو-توري" في مغامرة شيِّقة عبر الجهاز الهضمي!

بمساعدة "مقياس الانكماش" الموثوق، يتقلَّص حجمهما إلى حجم فتات الخبز وينطلقان بسرعة عبر الجسم - متفادين أسنانهما المزعجة، وحمض المعدة المتناثر، والأمعاء الملتوية.

من اللقمة الأولى إلى محطَّتهما الأخيرة، سيكشفان أسرارًا مذهلة عن جسم الإنسان.

ماذا يحدث للطعام بعد تناوله؟ انضمُّوا إلى توري ولابرو لاكتشاف ذلك!

0.00

الكتابة بالإحساس

جعلتُ مِن الإحساس وسيلة للكتاب، ليس تمرُّدًا على استخدام القلم كوسيلة معروفة لذلك، يقينًا منِّي أنَّ القلم في يَد مِثلي قد آمرُه أن يزيِّن ويجمِّل مواقف الإحساس أبلغ في أن يعكسها كما هي، غير أنَّ الإحساس أيضًا يتجنَّب الادِّعاء، فتجرُّده في رواية المواقف كما هي ألمٌ ظاهر أو فرح عابر هو الأصدق في كتابتها.

للكتابة بالإحساس مواقف صادقة عشتُها، منها ما يراه الناس مؤلمًا ولكنَّه أصبح إلهامًا، وكانت نهايته خيرَ درسٍ لي، وعبرًا لمَن يطَّلِع عليها، ودافعًا لمَن حبسَته مواقف شبيهة، وقلَّلتُ مِن وضع مزيدٍ مِن الجهد.

لن تخسر مع التَّسامح، وفِقه الممكن والمتاح حسب ما توفّر مِن حالة، والصبر والمثابرة مع التركيز على الهدف المأمول.

المشيئة الربَّانية في نهاية المطاف هو ما تنتهي إليه المواقف كيفما كانت بدايتها، ألمًا كان أم فرحًا، الثقة في الله دومًا مآلها خير، كلَّما سطرتُه هنا بإحساسي لَم أخطِّط له، لكنَّها أحاسيس رفضَت أن تظلَّ حبيسة، فخرجَت في شكل تجارب ومواقف صادقة وحقائق عشتُها، لَم ألوِّنها ولَم أجمِّلها؛ لأنَّ الإحساس هو الذي سطرها بمداده.

يعيش القارئ معي للحظات مواقف حقيقية، فانظر معي كيف بدأَت وكيف انتهَت، والشُّكر لك.

0.00

ثوب قرمزي جديد

كلُّ شخص منَّا متفرِّد ومتميِّز باختلافه.. شجاعة فريد قادت إلى اكتشاف جمال التنوُّع، وأنَّ التنوُّع والاختلاف يجعل المجتمع أكثر ثراءً وجمالًا، وأنَّ التغيير يحتاج إلى شجاعة وثبات.

قصَّة ملهِمة يتعلَّم مِن خلالها الأطفال قيمة الشجاعة، وتقدير الفروقات الفردية، كما تَفتح لهم أبواب الإبداع والتغيير والتميُّز.

0.00

كم أحب هذا الشاعر

يا أمي

الموتُ أحياهم في قلوبِنا

إلى أبدِ الدهر

فانغرَسوا زهرًا في سويدائه

متجذِّرين دماء العمر..

يا أمي

الوجُوهُ التي أحبُّها صارت

هالة القمر

وأثارت مِن خلالهِ حنين قلبي

فأنشطر في أشعَّتِه

وهل ثمَّة علامات تحت القمر

يستدلُّ بها المسافرُ ويعرف الأثر؟

لو.. سألتِهم يا أمي

أو سألتِ القمر..

لو.. لو.

0.00

في ذواتنا

قد يكون كتاب "في ذواتنا" هو الكتاب الذي يخاطب كلَّ مَن يمرُّ بتجارب قاسية في الحياة، حيث تظلُّ الشخصيَّة الرئيسة في الرواية القصيرة مجهولة الهويَّة؛ حيث قامت الكاتبة بتسمية الشخصية "هي"، ولذلك يتحدَّث الكتاب عنها.

وتتضمَّن الرواية القصيرة أحداثًا جزئيَّة جرَت في حياتها، مع تأمُّلات فلسفيَّة عميقة فيها، مستخدِمةً مفاهيم وفلسفات بسيطة وأساسيَّة.

قد تكون القصة تجربة مشابِهة تمرُّ بها أيّ امرأة في هذه الحياة، وخاصَّةً الفتيات اللواتي يمررن بأوقات عصيبة.

يصف الكتاب الصراع المستمرَّ بين ما نحمله في ذواتنا وما نصطدم به في الواقع.

كما يتناول الكتاب ما هو تحت سيطرتنا وقدرتنا، أو في متناول أيدينا، وما هو خارج سيطرتنا وقدرتنا، أو ما هو ليس في متناول أيدينا.

0.00

سيمفونية الحياة

كتاب استُوحِيَت قصصه مِن ألحان الأغاني والكلمات التي تُعبّر عن كلّ خلجة مِن خلجات النَّفس والروح، فمَن منَّا لَم يُحب؟! ومَن منَّا مَن لَم يهجُره الحبيب؟! ومَن.. ومَن... ومَن مِنَّا لَم يمرض له عزيز وتمنَّى أن يشفَى بأسرع وقت؟! ومَن منَّا لَم يتغرَّب وعانَى في غُربته، وعندما عادَ بعد سنين لوطنه الأمّ وجد نفسه غريبًا بين أهله وناسِه؟! ومَن منَّا لَم يمُت له عزيز، وأضناه الحزنُ على فراقِه؟!

3.50

تأملات عابرة

في هذا العمل الشِّعري السرديّ الآسِر، تستكشف الكاتبة الأثر العميق لانعكاساتٍ عابرة، قد تبدو عشوائية، لكنَّها تحمل بين طيَّاتها جمالًا خفيًّا ومعنًى متجدِّدًا.

كلُّ قصيدة تلتقط جوهر اللحظات اليومية، مِن مشاهد وأفكار وذكريات تمرُّ بنا جميعًا ونحن نَعبر دروب الحياة.

ومن خلال التوقُّف عند هذه الومضات العابرة، تكشف الكاتبة رُؤًى جديدة، وتدعو القارئ إلى مساءلة المسلَّمات وإعادة تأمُّل العالم مِن حوله.

بأسلوب شعري بسيط، لكنَّه نافذ، تشارك تأمُّلاتها القويَّة مع قُرَّائها.

بِلُغة سلسة، وموضوعات تمسّ صميم الحياة اليومية، تلامس هذه القصائد وجدان القارئ، فتمنحه شعورًا بأنَّه مفهوم، مرئي، وأقلّ وحدة.

"تأمُّلات عابرة" تدعوك لاكتشاف الجمال والمعنى في التفاصيل العادية، فتُحوِّل المألوف إلى استثنائي.

0.00

 أغاني الربيع

1- ذكرى أخيرة:

يُسافر (نجم) ابن السابعة إلى كوكب ألفا، والده حصلَ على وظيفة هناك، لَم يحبَّ السفر خارج الأرض القديمة، اشترى له أبَواه أخًا لكنَّه لَم يكن بشريًّا، مِن أجل لحظة أخيرة جميلة قبل أن يكشفوا له سرًّا صادمًا.

2- أغنيَّة الزّهور:

في كوكب الموطن الجديد، يَبيع الرسَّام (سالم) منزله ويشتري بيتًا وحديقة مليئة بالزهور مِن أجل المطربة (مرام) التي تحبُّ الزهور.

 عاشَت مرام مع الرسام لمدَّة، وبعدها رحلَت وتزوَّجَت مِن رجل ثريّ، وبعد سنوات يلتقيان مرَّة أخرى.

3- المسرح المسكون:

الطالب (فيصل) أحد أعضاء لجنة البحث والتحرِّي التي كانت تبحث في المسرح المسكون، يتناقش فيصل مع مالك المسرح عن أمر المسرح، تنتهي القصَّة بملابسة غامضة وصادمة.

4- المِرآة:

يتمنَّى بدر اليتيم أن يقضيَ عيد ميلاده الثامن عشر مع والدَيه، مِرآة عيون العالم وحدها هي التي قد تُحقِّق له تلك الأمنيَّة، لكنَّها ستكون أمنيَّة لها عواقب وخيمة.

5- أغنية مِن أجل ليلى:

يصطحب (حسن) زوجته (ليلى) المصابة بمرض تعدُّد الشخصيات إلى مطعم راقٍ بمناسبة عيد زواجهما، وفي المطعم يحدث سطو مسلَّح.

0.00

نجوى

أيها القارئ المبجَّل...

 أمامك متَّسَع مِن الوقت كي تغلق جميع الأبواب والنوافذ الفرعية، وتفتح قلبك لتمضي في رحلتك أنت.

هي رحلة وجدانية بديعة وزاخرة، قام بها الكاتب إلى مدينة دمشق، وقد جاءت مسبوقة بفترات غياب طويلة ومتقطِّعة بسبب اندلاع الحرب، لكنَّ دمشق هي التي اختارَته هذه المرَّة، لترحل موغلةً في أعماقه حتَّى يوم مولده.

تدور أحداث الرواية على مدى أيامٍ أربعة فقط في أحلك بقعة زمنية على متن الكوكب، التَقَى الكاتب خلالها شخوصًا لكأنَّهم ظهروا له مِن بحر العدم وفي توقيت إلهي عجيب، ليُضيئوا سماءَه كنجوم سكبَت بريقها في أعمق أعماق روحه ووجدانه، ويؤكِّدوا له أنَّ الإنسان هو موضوع المعجزات وحقيبتها، ومبدَؤُها وطريقها ومنتهاها، وبأنه كتاب مذهل وعظيم القداسة.

تقلّبه الأيام صفحة صفحة، مانحةً كلَّ سطر فيها يومًا استثنائيًّا هو الأعظم على الإطلاق، يجوب القارئ في سردة روائية تحمله أمواجها لتلامس أعتابه نفحات موسيقى جوهرية، يطأ أرجاء الرواية مستكشِفًا آفاقًا وخبرات إنسانية وحياتية متجدِّدة رغم قساوتها الشديدة.

وعلى مدار هذه الرحلة الطويلة والشيِّقة تتوالى التحدِّيات لترافق القارئ حتَّى الصفحات الأخيرة على لسان الراوي.

وقد وُفِّق الكاتب في إثراء هذا العمل بِلُغته الكتابية المتميِّزة والجميلة، بعيدًا عن الأسلوب السائد والمألوف.

0.00