يلا إماراتي، هو دليل شامل يكسر الحاجز اللغوي بين مُواطِني دولة الإمارات العربية المتَّحدة والمغتربين. وبمنهجية تعلُّم منظَّمة، ينقسم الكتاب إلى وحدات تدريجيَّة تغطِّي جوانب مختلفة مِن اللهجة، بما في ذلك القواعد، والنُّطق، واللهجة العاميَّة الوطنية، والفروق الثقافية.

وتنتهي كلُّ وحدة بتمارين تتضمَّن الحوار وسيناريوهات الحياة الواقعية للمساعدة في التعلُّم، وتعزيز قدرة القُرَّاء على تطبيق معارفهم.