كان كلاتش وهايفن اثنَين من طيور البطريق الصّغيرة اللّتان عاشتا في مدينة البطاريق بالقُرب من القطب الجنوبي. كان كلاتش مرِحًا وشجاعًا ومغامرًا، غالبًا ما كان يتخيّل أنَّه كان بطريقًا محاربًا شجاعًا. كان هايفن جادًّا ويتوَخّى الحذَر، وكان يَستمتع بالدّراسة والعزف على الكمان، على الرّغم مِن أنّهما كانا مختلفَين تمامًا، إلّا أنّهما كانَا لا يزالان أفضل الأصدقاء، وغالبًا ما كانا يتسكَّعان معًا، لقد بذلوا قُصارى جُهدهم دائمًا لتذكُّر قواعد الحياة الثلاثة: العمل الجادّ، وكُن لطيفًا مع الآخرين، وكُن في الوقت المحدّد.

في أحد الأيّام، قرّر كلاتش وهايفن الذّهاب إلى جرُف صخريّ، بينما كان كلاتش يقفِز ويغوص في الماء، كان هايفن يُعطيه نقاط كما لو كانت أولمبياد البطاريق، بينما كان كلا البطريقين يستمتعان كثيرًا، فجأة، وجدَ هايفن نفسه في خطر شديد للغاية،  لا أحد..  ولا حتَّى كلاتش، يمكن له أن يُساعده على الخروج من الخطر الذي كان فيه، كان عليه أن يتعلَّم أن يكون شجاعًا بسرعة أكثر.