تبدأ تقنيات السرد في كتاب ألف ليلة وليلة وأثرها على الخيال العالمي بمراجعة تاريخ ألف ليلة وليلة، ومراجعة تأثيرها على الأدب العالمي والشخصيات الأدبية، منذ الترجمة الأولى لكل الكتاب باللغات الغربية خلال أوائل القرن التاسع عشر وحتى اليوم.
يناقش هذا الكتاب أيضًا تقنيات السَّرد لألف ليلة وليلة، وأوجه تشابه التقنيات مع التقنيات الأدبية التي تم اختراعها لاحقًا في حكاية الحكاية.
يتم أيضًا شرح طبيعة وتقنيات وتنظير ما وراء القص. هناك أيضًا نقاشات لأبرز الروائيين والنقَّادِ الغربيين الذين انشغلوا بالتطبيقات المختلفة لتقنيات حكاية الحكاية.
يقدِّم هذا الكتاب مراجعة سريعة لكامل الإرث الأدبي لكاتب الرواية المصري والحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ، ويستمرُّ بمناقشة رواية محفوظ القصيرة والمختصرة ليالي ألف ليلة (مترجمة إلى الإنجليزية ليالٍ وأيامٌ عربية). يناقش هذا الكتاب أيضًا الإرث الأدبي للخيال والناقد الأمريكي جون بارث، ويركِّز على مجموعة قصص بارث القصيرة، عشر ليالٍ وليلة: إحدى عشرة قصة.
يُختَتَم هذا الكتاب بدعوة لتوسيع النظرية الأدبية لتشمل ليس فقط الأعمال الغربية ولكن أيضاً الكلاسيكيات العالمية، مثل ألف ليلة وليلة، لجاذبيتها الدولية وتأثيرها على الأدب العالمي، وتقنياتها السردية الرائعة التي أشادت بها النظرية الأدبية.
اكتشف