د. جمال محمد الزنكي

لقد أثارت ظاهرة مشاركة المرأة اللاتينية في الشرق في أمور السياسة والحكم خلال السنوات السِّتِّين الأولى مِن وجود الصليبيِّين في الشرق الإسلامي اهتمام المؤلِّف.

لَم تسعَ النساء الصليبيات بنشاط إلى المشاركة في السياسة أو التَّنافس مع الرجال على الحكم، بدلًا مِن ذلك وجَدْن أنفسهنَّ متورِّطات عن غير قصد في شبكة معقَّدة.

 إنَّ إصرار ملوك القدس على تأكيد سُلطتهم على جميع الكيانات الصليبية في الشرق الإسلامي، وفَّر البوَّابة للنساء الصليبيَّات لتولِّي القيادة السياسية مِن خلال وسائل، مِثل الزواج السياسي.

في هذه الرواية، تبنَّى المؤلف نَهجًا يجمع بين عناصر الرواية والمسرحية، وقد روَى المؤلِّف الأحداث مِن خلال أصوات الشخصيَّات الصليبية نفسها، لقد حاول قصارى جهده أن يكون موضوعيًّا، خاصَّةً أنَّ الرواية ذات صِلة بالصليبيِّين.. خصوم المسلمين.